Qui sommes-nous ?

OT Traduction a été créé en novembre 2010 de la reprise d’activité d’Offshore Translation avec ses clients Français. Notre société de traduction est spécialisée dans les domaines médicaux, techniques, et juridiques. Notre rôle : définir et comprendre vos enjeux, puis qualifier et motiver notre réseau de traducteurs médicaux professionnels selon une approche sélective rigoureuse.

Notre approche sélective :


approche technique :

Notre équipe est composée de professionnels disposant d’un niveau Bac +5 ou équivalent international dans le secteur médical ou dans la traduction, et dont les compétences ont été validées au cours d'expériences profesisonnelles significatives dans la traduction médicale.

approche linguistique :

En fonction du projet à traduire, nous affectons le document à un traducteur dont la langue maternelle correspond à la langue de destination de la traduction, et qui maitrise parfaitement la langue source. Ainsi, une traduction du Français vers une autre langue ne sera jamais confiée à un traducteur dont la langue natale est le Français.

Notre seul objectif : une prestation de qualité

Les 3 principaux critères déterminant la qualité des prestations médicales offerts par notre agence sont les suivants :

- Notre disponibilité, notre réactivité et le respect des délais ;

- La qualité de la relation avec nos clients (suivi régulier, échanges, intégration des remontées client) ;

- La livraison de traductions de qualité, fidèles à la source tant au niveau du fond que de la forme.

Nous développons chaque année notre équipement informatique, afin d’avoir les outils les plus performants pour répondre au mieux à vos attentes :

- Nous travaillons avec des supports de communication mobiles (ordinateurs portables, smartphones), ce qui garantit une grande réactivité de notre part lors de vos demandes ;

- Nous utilisons le progiciel SalesForce que nous avons adapté spécifiquement à notre activité de traduction médicale, ce qui permet une parfaite traçabilité de vos projets de traduction ;

- Nos outils logiciels professionnels nous permettent de vous proposer des tarifs et délais les plus optimisés ;

- Nous sommes en mesure de prendre en charge vos documents sous tous les formats informatiques (brochure, présentation, etc..) grâce à nos nombreux logiciels et outils bureautiques, permettant de récupérer le contenu et préserver la mise en page des documents d’origine.